Oleh: Ust. Muafa
Bagaimana cara membaca nama ulama terkenal sebagai penulis biografi ulama sekaligus sejarawan dari kota Beirut itu?
Saya mengenalnya dari dulu sebagai pengarang terkenal kitab biografi singkat ulama dan tokoh Islam yang bernama Al-A’lam.
Ketika saya di UM dulu, dalam kajian-kajian saya membacanya Az-Zarkali.
Cara membaca Az-Zarkali ini ternyata dipakai sejumlah Magister dalam tesis-tesis mereka di Timur Tengah.
Namun dalam forum-forum diskusi di internet ada yang berpendapat bahwa cara membacanya adalah Az-Zirokli.
Ini makin membuat bingung, sampai akhirnya ketemulah saya tulisan beliau sendiri dalam kitab Al-A’lam pada saat beliau menerangkan biografi dirinya.
Ternyata cara membaca yang benar adalah Az-Zirikli. Dalam kitab Al-A’lam beliau menyebut:
الأعلام للزركلي (8/ 267)
خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزِّرِكلي (بكسر الزاي والراء) الدمشقيّ
Jadi, setelah ini semua kajian saya yang masih menyebut Az-Zarkali atau Az-Zirokli semuanya hereby telah saya koreksi.
