Oleh: Ustaz Muafa (Mokhamad Rohma Rozikin/M.R.Rozikin)
Mukmin itu sifatnya menutupi aib dan memberi nasihat.
Kalau Si B*ngs*t senangnya memang merobek kehormatan, menghujat dan “nyinyir”.
Al-Fuḍail bin ‘Iyād berkata,
وَالْمُؤْمِنُ يَسْتُرُ وَيَعِظُ وَيَنْصَحُ وَالْفَاجِرُ يَهْتِكُ وَيُعَيِّرُ وَيُفْشِي». [«حلية الأولياء وطبقات الأصفياء – ط السعادة» (8/ 95)]
Artinya,
“Seorang mukmin itu menutupi (aib), memberi nasihat dan tulus, sementara Si B*ngs*t (fājir) itu merobek (kehormatan), mencela (aib seseorang) dan menyebarkan aib tersebut.” (Ḥilyatu al-Auliyā’ juz 8 hlm 95)
***
NB: dalam KBBI b*ngs*at dimaknai orang yang bertabiat jahat. Fajir adalah lawan takwa, artinya memang tidak peduli batasan Allah. Semoga penerjemahan tersebut paling tidak sudah mendekati walaupun tidak benar-benar akurat.
7 Muharam 1444 H/ 5 Agustus 2022 pukul 20.39
